Worüber bloggt Österreich? In der Blogothek könnt ihr die aktuellsten Beiträge der Österreichischen Blogs durchsuchen. Derzeit befinden sich Blogartikel zum Thema Translation in der Blogothek, die natürlich immer direkt auf eure Blogs verlinken. Es sollte euch also mehr Traffic & neue Leser bringen! Stöbern und Neues entdecken, in der Blogheimat Blogothek!
Möchtet ihr nicht hier erscheinen? Einfach unter "Blog verwalten" die Blogothek Sichtbarkeit auf nein stellen.
Blogbeiträge zum Thema Translation
Praktische Tipps unterwegs. Übernachtungsmöglichkeiten von Camping bis Boutique-Hotels. Verpflegung Selbstversorgung und lokale Märkte. Sicherheit Tipps für Notfälle und Vermeidung von Diebstahl. Sprache und Kommunikation Verständigung in Europa. Grenzüberschreitungen Zoll, Vignetten und Verkehrsregeln.

Praktische Tipps unterwegs Praktische Tipps unterwegs: Ein umfassender Leitfaden Übernachtungsmöglichkeiten: Von Camping bis Boutique-Hotels Camping: Camping ist eine großartige Möglichkeit, die Natur hautnah zu erleben und gleichzeitig Geld zu sp...
Reisefotografie Fotoreisen Reiseblog Roadtrip112AbenteuerAccommodation OptionsAirbnbAlarmanlagenAlcoholAlcohol LimitsAlkoholAlkoholgrenzenAlkoholgrenzwerteAngenehme ReiseAnnehmlichkeitenApothekenAppsAtmosphäreAugenkontaktAusstattungAuswahlAutoAutobahnenAutobahnvignettenBabbelBackpackerBackpackersBargeldBasic KnowledgeBauernmärkteBed & BreakfastsBegrüßungenBesonderes ErlebnisBesteckBewachter EingangBewertungenBorder CrossingsBotschaftBoutique-hotelsBremsenBuchungBuchungsbedingungenBudgetBudget-unterkünfteCafésCamperCampingCampingplätzeCampingplätzenCampingplatzesCampsitesCashCateringCaution !CharmeCitytripsComfortCommon AreasCommunicationCost-effectiveCredit CardsCrowdsCulinary CultureCultureCustoms RegulationsDankesworteDeeplDesinfektionsmittelDialekteDiebeDiebstahlDiebstahl VermeidenDiebstahlanzeigeDiebstahlschutzDokumenteDuolingoDuschenEating HabitsEchtzeitübersetzungEinfuhrEinheimischeEinkaufenEintöpfeEispacksEiswürfelnElectrical ConnectionsElektronikEmergency NumbersEmergency PreparednessEmpfehlungenEnglischEnglishEntschuldigungenEnvironmental ZonesEquipmentErfahrungenErlebnisseErste-hilfe-setEssgewohnheitenEuEu-länderEuropaEuropäische UnionEuropeExperience NatureFacilitiesFahrzeugFahrzeug AbschließenFahrzeugtypsFamilienreisenFamily TravelFarmers MarketsFehlernFerienwohnungenFirst-aid KitFlairFlexibilitätFlexibilityFlexible OptionFoodFrankreichFresh ProduceFrische ProdukteGas StationsGaskocherGästeGeduldGegendenGeldGeld SparenGemeinschaftsräumeGeplante RouteGerichtenGeschichteGeschmackGeschwindigkeitsbegrenzungenGestenGesündere AlternativeGewürzeGood Value For MoneyGoogle TranslateGps-trackerGrenzübergängenGrenzüberschreitungenGrundausstattungGrundkenntnisseGründliche PlanungGrundnahrungsmittelGuideGute Preis-leistungs-verhältnisHandgemachte ProdukteHandmade ProductsHauptsaisonHealthier AlternativeHighway VignettesHochsaisonHospitalsHostelsHotel-safeHoteltresoreHumorHygienestandardsImportImportant MedicationsIndividuelles DesignInsider-tippsInternational Driving PermitInternationaler FührerscheinItalienJunge ReisendeKitchensKleine LädenKleingeldKomfortKommunikationKonservenKonsulatKontinentsKörperspracheKosten SparenKostengünstigKostprobenKrankenhäuserKreditkartenKuchenKüchen-KühlboxKühlmöglichkeitenKühlschrankKulinarische KulturKulinarische VielfaltKulturKulturelle SensibilitätKulturenLandesspracheLandschaftLängere AufenthalteLanguageLanguage SkillsLebensgefühlLebensmittelLebensmittelnLeistungenLeitfadenLenkradkrallenLichterLichtpflichtLiving AreasLocal LanguageLocal MarketsLocal ProductsLocal SpecialtiesLocalsLokale MärkteLokale SpracheLokale WarnungenLonger StaysLuxuriösenLuxuriösere ErfahrungLuxurious ExperienceMahlzeitenMandatory EquipmentMärkteMautgebührenMautstellenMautsystemeMedikamenteMeet TravelersMeetupMenschenmengenMenüplanungMimikMissverständnisseMüllMüll TrennenNaturNatur ErlebenNeuesNicht-eu-länderNonverbale KommunikationNotfallausrüstungNotfälleNotfallvorsorgeNotrufnummerNotrufnummernöffentliche VerkehrsmittelOffizielle SprachenOffline VersionsOffline-versionenÖlstandOnline-buchungOrganisierte AktivitätenOrganized ActivitiesOvernight StaysPannenhilfeParfumsPässePastaPeak SeasonPersonal ServicePersönliche VorliebenPersönlicher ServicePflanzenPflichtausrüstungenPharmaciesPhrasebookPhrasenPhrasesPkwPlantsPlanungPlanungssicherheitPleasant JourneyPolizeistationPractical Tips On The RoadPraktische TippsPraktische Tipps UnterwegsPreis-leistungs-verhältnisPreisePreisenPreparationPrevent TheftPrivacyPrivatsphäreProduktePublic TransportQualitätRaststättenReal-time TranslationRechtsvorbeifahrverbotRegelnRegionale ProdukteRegionale SpezialitätenRegulationsReifenReisReisechecksReisedokumenteReisendeReisende KennenlernenRespect NatureRespektiere Die NaturRestaurantsReturnRezepteRezeptideenRichtungenRoad TripRoadtripRomantische StädteRoutenplanungRückkehrRundfahrtRustikalemSafetySaisonale ProdukteSaisonalen ProduktenSalateSanitäranlagenSanitary FacilitiesSauberkeitSave MoneySchließfächerSchmerzmittelSeasonal ProductsSehenswürdigkeitenSelbstversorgungSelf-cateringSeparate WasteServiceShoppingSicherheitSmall ShopsSoßenSoziale MedienSpanienSpecial ExperienceSpeed LimitsSpezialitätenSpracheSprachenSprachführerSprachkenntnisseStraßenStreckenStromanschlüsseStromanschlüssenSupermarketsSupermärkteTabakTabakwarenTankstellenTaschenTemperaturenTempolimitsTheftThorough PlanningTierenTobaccoToilettenToll FeesToll SystemsTopfTouristengebieteTraffic RulesTravel DocumentsTravelers ChecksÜbernachtungenÜbernachtungsmöglichkeitenUmweltUmweltzonenUnique DesignUnterkunftUnterwegsUrlaubsinspirationUtensilienVacation RentalsValuable ItemsVerbandsmaterialVerhältnisseVerkehrsregelnVerpflegungVerpflegungskostenVersicherungVersicherungsansprücheVerständigungVignettenVignettenpflichtVignettesVorausVorbereitungVorschriftenVorsicht!Walking-tourenWarenWarndreieckeWarnwestenWaschgelegenheitenWasserflaschenWertsachenWertvolle GegenständeWichtige KontaktnummernWichtige MedikamenteWild CampingWildcampenWindschutzscheibeWohnbereicheWörterbücherYoung TravelersZollZollabfertigungZollbestimmungenZweitsprache
Markennamen, Firmennamen, Produktnamen international erfolgreich machen

Was über Top oder Flop Ihres internationalen Auftritts entscheidet Sie sind ein Start-up und planen von Beginn an ein solides Auslandsbusiness? Ihr KMU möchte jetzt international durchstarten und mit dem Aufbau eines Online-Handels die Möglichkeit n...
ÜbersetzungsbüroCorporate IdentityFirmennamenMarkennamenNamensfindung
Übersetzung, Lokalisierung, Redaktion, Transkreation, Kulturalisierung – ist das alles das Gleiche?

In der facettenreichen Welt der sprachlichen Bearbeitung von Texten sind mittlerweile viele Begriffe im Umlauf: Wir reden nicht nur von Übersetzung, sondern von Lokalisierung, Redaktion, Kulturalisierung oder auch Transkreation. Doch was bedeuten sie ...
ÜbersetzungsbüroKulturalisierungLokalisierungRedaktionRedaktionelle ÜbersetzungenTranskreationÜbersetzung
Knackiges Gemüse – richtig übersetzt

Sie lieben Gemüse knackig und bissfest? Oder doch lieber weich und durchgegart? Wir erzählen Ihnen eine kleine Geschichte aus unserem Übersetzungsalltag. Es gibt Aufträge, bei denen wir als Übersetzungsagentur klar von vornherein wissen, dass sie ...
ÜbersetzungsbüroKochkunstKulinarikStorytellingÜbersetzungRedaktionelle Übersetzungen, was versteht man darunter?

Überall begegnen sie uns: redaktionelle Übersetzungen. In Magazinen, in TV-Sendungen, in Schulbüchern, in Pressemeldungen, in Katalogen – und doch sind sie weitgehend unsichtbar. Im deutschen Sprachraum ist die Bezeichnung ‚redaktionelle Überse...
ÜbersetzungsbüroPopulärwissenschaftliche ÜbersetzungenRedaktionelle ÜbersetzungenÜbersetzung
Veganuary – eurolanguage feiert in eigener Sache mit ‚Karibik Vegan‘!

Zu den Highlights des vergangenen Jahres 2023 gehörte für eurolanguage ein besonderes Projekt: Zum dritten Mal durften wir für die Reihe „Vegan“ des Stiebner Verlags ein Kochbuch übersetzen. Die gemeinsame kulinarische Reise mit unserem mittler...
ÜbersetzungKaribik VeganKochbuchKochbuchübersetzung
Veganuary – eurolanguage feiert in eigener Sache mit Karibik Vegan!

Zu den Highlights des vergangenen Jahres 2023 gehörte für eurolanguage ein besonderes Projekt: Zum dritten Mal durften wir für die Reihe „Vegan“ des Stiebner Verlags ein Kochbuch übersetzen. Die gemeinsame kulinarische Reise mit unserem mittler...
ÜbersetzungKaribik VeganKochbuchKochbuchübersetzung
Die Top 10 der „cleversten“ Anfragen an ein Übersetzungsbüro

Zum Jahresende wurden wir in den Medien überschwemmt mit Hitlisten – da gab es die Top 10 der Weihnachts-Jingles, der Hoppallas, der Versprecher, der Oldies, der Fake-News, der Most Ugly Christmas Sweater, der besten Kochrezepte und noch viele weite...
ÜbersetzungsbüroKosten Einer ÜbersetzungLektorateÜbersetzungen
Die Top 10 der cleversten Anfragen an ein Übersetzungsbüro

Zum Jahresende wurden wir in den Medien überschwemmt mit Hitlisten – da gab es die Top 10 der Weihnachts-Jingles, der Hoppallas, der Versprecher, der Oldies, der Fake-News, der Most Ugly Christmas Sweater, der besten Kochrezepte und noch viele weite...
ÜbersetzungsbüroKosten Einer ÜbersetzungLektorateÜbersetzungen